香港中文大學道教文化研究中心主辦

《修性修命：玄門〈內外修篇〉白話註釋》新書發佈會暨
道教文化研討會：「學術與修煉：再思道教內丹研究的進路與方法」

活動詳情

由香港中文大學道教文化研究中心主辦，《修性修命：玄門〈內外修篇〉白話註釋》（黎志添教授編譯）新書發佈會暨 道教文化研討會：「學術與修煉：再思道教內丹研究的進路與方法」將於中大現場舉行並設有線上直播。直播鏈接會在講座開始前發送至登記郵箱。

詳情如下：

主辦：香港中文大學道教文化研究中心
日期：2026年1月10日（星期六）
時間：下午2時30分至6時15分
現場參與：香港中文大學鄭裕彤樓地下LT2演講廳
網上直播：ZOOM
語言：普通話

講者：（按筆畫）
張廣保教授（北京大學哲學系宗教學系教授）
章偉文教授（北京師範大學哲學學院教授）
黎志添教授（香港中文大學道教文化研究中心主任）
劉固盛教授（華中師範大學道家道教研究中心主任，教授）
蕭進銘教授（真理大學宗教文化與資訊管理學系教授）

講題：
內丹道的身體與玄關一竅（張廣保教授）
內丹學研究相關學術問題探析（章偉文教授）
內丹學的修性修命及與乩壇信仰的關係（黎志添教授）
道教老學中的內丹思想（劉固盛教授）
研證內丹的一種核心進路：老莊、道教的身心轉化技藝及「明」、「觀」（蕭進銘教授）

網上報名：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/webform/view.php?id=13722086
座席有限，先到先得。如有意參與，請盡快填寫表格提交。

查詢 : 3943 4464 / daoist@cuhk.edu.hk

新書簡介

書名：《修性修命：玄門〈內外修篇〉白話註釋》
《內外修篇》是香港道教扶乩史上唯一一部編纂成書並公開出版的修煉典籍，1953年始經乩示先後降筆於圓玄學院及玉清別舘，由太上道祖與呂祖先師相繼講授，並分別於1970年與1983年出版圓玄版《內外修篇》及其增輯本玉清版。全書分為《外修篇》與《內修篇》，共四十一章，系統闡述道教「性命雙修」之法門。外修側重養性保命、處世修心；內修則深入內丹修煉，涵蓋精、氣、神的煉化與結丹之道。本書為《內外修篇》的首部系統性研究及白話註譯本，編譯者結合實修內丹功法的體驗和歷代道教內丹文獻的研究，深入考察《內外修篇》的成書背景、版本流變與乩壇脈絡，尤其聚焦鸞生謝顯通與圓玄學院、玉清別舘的關係，刻劃乩壇信仰與修真實踐的互動。書中附原典經文，加以精確註釋、白話翻譯及要點提示，為豐富當代道教乩壇史與香港道教內丹研究領域的「拓荒之作」。

編譯者介紹：
黎志添，現任香港中文大學文化及宗教研究系教授、中國文化研究所常務副所長、道教文化研究中心主任、香港中文大學—蔣經國基金會亞太漢學中心主任、《道教研究學報》主编及《中國文化研究所學報》總主编。研究領域包括六朝道教史、天師道經典、道教科儀、清代《道藏輯要》、《呂祖全書》、廣東地方道教史及香港道教正一派與全真派歷史傳統。近年致力推動道教數位資料庫，並於2025年6月發佈全球首個道教漢英詞庫。著作有《宗教研究與詮釋學：宗教學建立的思考》(2003)、《廣東地方道教研究：道觀、道士及科儀》(2007)、《香港道堂科儀歴史與傳承》(2007)、《香港道教：歴史源流及其現代轉型》(2010)、《廣州府道教廟宇碑刻集釋》(2013)、《修心煉性：〈呂祖疏解無上玄功靈妙真經〉白話註譯》(2017)、《了解道教》(2017，2025增訂本)、《道貫嶺南：廣州三元宮志》(2019)、《道藏輯要．提要》(2021)、《香港廟宇碑刻志：歴史與圖錄》(2023)等。

活動精華