{"id":645,"date":"2018-08-19T12:18:42","date_gmt":"2018-08-19T04:18:42","guid":{"rendered":"http:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/?page_id=645"},"modified":"2018-08-25T16:50:14","modified_gmt":"2018-08-25T08:50:14","slug":"%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b"},"content":{"rendered":"

\u9ece\u5fd7\u6dfb\u7de8\u8b6f\uff1a
\n\u300a\u4fee\u5fc3\u7149\u6027 \u2500\u2500 \u3008\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u3009\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300b<\/strong><\/h2>\n

\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u7c21\u7a31\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\uff09\u4fc2\u4e00\u90e8\u6709\u95dc\u9053\u6559\u4fee\u5fc3\u7149\u6027\u7684\u6e05\u4ee3\u9053\u7d93\u3002\u64da\u7d93\u6587\u8aaa\uff0c\u6597\u59e5\u5143\u541b\uff08\u7d93\u4e2d\u5c0a\u7a31\u70ba\u5148\u5929\u6597\u5e1d\uff0c\u4ee5\u4e0b\u7a31\u6597\u59e5\uff09\u548c\u5b5a\u4f51\u4e0a\u5e1d\u7d14\u967d\u5442\u7956\u5929\u5e2b\uff08\u4ee5\u4e0b\u7a31\u5442\u7956\uff09\u65bc\u5609\u6176\u521d\uff08\u5927\u7d04\u5728\u4e09\u5e74\u81f3\u516b\u5e74\u9593\uff0c1798-1803\uff09\u5728\u5317\u4eac\u4e00\u500b\u5949\u7940\u5442\u7956\u70ba\u4e3b\u795e\u7684\u4e69\u58c7\u2500\u2500\u89ba\u6e90\u58c7\u4e0a\u964d\u793a\u4e86\u9019\u90e8\u7d93\u5178\u3002\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u8d77\u9996\u6536\u6709\u4e00\u7bc7\u3008\u8b9a\u5048\u3009\uff0c\u4e91\uff1a\u300c\u672c\u58c7\u606d\u9022\u6597\u5e1d\u8056\u8a95\uff0c\u8209\u884c\u6176\u795d\u5178\u79ae\uff0c\u5e78\u8499\u6148\u7167\uff0c\u666e\u88ab\u6069\u5149\uff0c\u6555\u6f14\u300a\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u4e5d\u54c1\u3002\u300d<\/p>\n

\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u5305\u542b\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u300c\u6597\u59e5\u964d\u7d93\u300d\uff08\u7a31\u672c\u7d93\uff09\u548c\u300c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300d\uff08\u7a31\u758f\u89e3\uff09\u3002\u672c\u7d93\u5171\u6709\u4e5d\u54c1\u500b\u7ae0\u7bc0\uff0c\u7531\u6597\u59e5\u65bc\u4e5d\u6708\u521d\u4e00\u65e5\u81f3\u4e5d\u65e5\uff0c\u5373\u4e5d\u7687\u5bf6\u8a95\u7684\u6176\u795d\u671f\u9593\uff0c\u6555\u4ee4\u7d2b\u5fae\u661f\u541b\uff08\u6597\u59e5\u5143\u541b\u7684\u6b21\u5b50\uff09\u964d\u793a\u4e88\u89ba\u6e90\u58c7\u5f1f\u5b50\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u5e0c\u671b\u5728\u58c7\u5f1f\u5b50\u80fd\u5920\u7e7c\u627f\u5929\u4ed9\u6d3e\u4fee\u7149\u91d1\u4e39\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u4e26\u80fd\u4ee5\u6b64\u771f\u7d93\u5ee3\u5316\u5ea6\u4eba\u3002\u81f3\u65bc\u300c\u758f\u89e3\u300d\u90e8\u5206\uff0c\u5247\u662f\u51fa\u65bc\u5442\u7956\u7684\u964d\u793a\uff0c\u70ba\u672c\u7d93\u7684\u6bcf\u7ae0\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u68b3\u7406\u89e3\u91cb\uff0c\u4f7f\u7d93\u6587\u7684\u65e8\u610f\u66f4\u52a0\u6e05\u6670\u660e\u767d\u3002\u5927\u6982\u800c\u8a00\uff0c\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u6bcf\u7ae0\u4e00\u54c1\u7684\u7d50\u69cb\u662f\u4ee5\u6597\u59c6\u59e5\u964d\u793a\u7684\u7d93\u6587\u70ba\u5148\uff0c\u96a8\u5f8c\u5c31\u662f\u5442\u7956\u7684\u758f\u89e3\u3002\u4e00\u6539\u4ee5\u5f80\u4e39\u7d93\u7684\u6df1\u9083\u96e3\u89e3\uff0c\u904b\u7528\u5e73\u5be6\u7c21\u6613\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5f37\u8abf\u4eba\u672c\u4f86\u64c1\u6709\u5c0a\u8cb4\u7684\u9748\u6027\uff0c\u53ef\u60dc\u88ab\u5875\u4e16\u4e2d\u5404\u7a2e\u617e\u671b\u8499\u853d\uff0c\u4e0d\u904e\u4ecd\u53ef\u901a\u904e\u81ea\u6211\u4fee\u7149\uff0c\u91cd\u7372\u9748\u5999\u771f\u6027\uff0c\u4e26\u4e00\u4e00\u6307\u51fa\u9053\u6559\u5fc3\u6027\u4fee\u7149\u800c\u81f4\u7384\u901a\u5fae\u7684\u771f\u6b63\u529f\u6cd5\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u8aaa\uff1a\u300c\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c0d\u65bc\u4fee\u5fc3\u990a\u6027\u800c\u8a00\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u95dc\u53e3\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u4f46\u51e1\u4e00\u5207\u65e5\u5e38\u767e\u614b\u548c\u4e16\u9593\u4fd7\u60c5\u4ee5\u53ca\u5404\u7a2e\u611b\u6155\u548c\u56e0\u7de3\uff0c\u53ea\u8981\u7a0d\u7a0d\u4e00\u52d5\u5fc3\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300e\u617e\u300f\u4e86\u3002\u5b8c\u5168\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c31\u80fd\u4fdd\u5168\u771f\u6027\uff0c\u4ea6\u80fd\u9054\u5230\u5bc2\u975c\u6e05\u548c\u3001\u865b\u7121\u5ee3\u9060\uff0c\u8207\u5b87\u5b99\u842c\u7269\u6e3e\u7136\u4e00\u9ad4\u7684\u7384\u5999\u4e4b\u5883\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u6210\u4ed9\u6210\u4f5b\u7684\u9996\u8981\u95dc\u9375\u8655\u4ecd\u7136\u5728\u65bc\u9996\u5148\u5f9e\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u3001\u5fc3\u4e2d\u5c0b\u6c42\u9053\u7684\u672c\u539f\u3002\u300d<\/p>\n

\u672c\u66f8\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\uff08\u5442\u7956\u758f\u89e3\uff09\u300b\u4f7f\u7528\u7684\u5e95\u672c\u70ba\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u5b78\u4eba\u6587\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u85cf\u7684\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\uff0c\u4e26\u4ee5\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u8c37\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928\u85cf\u5609\u6176\u5341\u5e74\u7248\u300a\u5442\u7956\u5168\u66f8\u6b63\u5b97\u300b\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\u3002\u52a0\u4e0a\u5168\u65b0\u8a3b\u8b6f\u7684\u767d\u8a71\u7248\u672c\uff0c\u672c\u66f8\u5e0c\u671b\u80fd\u70ba\u7576\u524d\u5145\u65a5\u8457\u7269\u617e\u5229\u76ca\u3001\u793e\u6703\u968e\u5c64\u4e4b\u9593\u885d\u7a81\u8207\u4e0d\u548c\u8ae7\uff0c\u4ee5\u53ca\u7a2e\u65cf\u548c\u5b97\u6559\u7d1b\u722d\u7684\u4eba\u985e\u793e\u6703\uff0c\u5e36\u4f86\u4e00\u9ede\u5982\u7d93\u6587\u88e1\u88cf\u6240\u6307\u51fa\u7684\u4fee\u7149\u672c\u5fc3\u3001\u6c42\u5f97\u6e05\u6de8\u7684\u9053\u7406\u3002<\/p>\n

\u672c\u66f8\u70ba\u7cbe\u88dd\u7532\u3001\u4e59\u5169\u518a\u672c\uff0c\u7532\u90e8\u5305\u62ec\u8a3b\u8b6f\u4f7f\u7528\u7684\u7d93\u66f8\u7248\u672c\u7c21\u4ecb\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\u672c\uff09\u539f\u7d93\u5f71\u5370\u672c\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u6a19\u9ede\u672c\u3001\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u8207\u539f\u7d93\u7570\u9ad4\u5b57\u5c0d\u7167\u8868\u3002\u4e59\u90e8\u4e3b\u8981\u662f\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8b80\u8005\u5c07\u539f\u7d93\u8207\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u9032\u884c\u5c0d\u7167\u95b1\u8b80\u3002\u771f\u7d93\u8cb4\u91cd\u96e3\u5f97\uff0c\u8a3b\u8b6f\u5e73\u6613\u660e\u6670\uff0c\u85cf\u7528\u7686\u5b9c\u3002<\/p>\n

Cultivating the Mind and Refining the Inner Nature: L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the Marvelous Wonder for the Supreme Mysterious Merit\u201d (in Chinese)
\nEdited and translated by Lai Chi Tim<\/strong><\/h2>\n

L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing \u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93 (L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the Marvelous Wonder for the Supreme Mysterious Merit\u201d) is a Qing-dynasty scripture that deals with the Daoist ways of cultivating the mind and refining the inner nature. According to its text, the Dipper Mother \u6597\u59e5\u5143\u541b and L\u00fczu \u5442\u7956 (or Fuyou Shangdi Chunyang L\u00fczu \u5b5a\u4f51\u4e0a\u5e1d\u7d14\u967d\u5442\u7956, to give one of his titles) descended and transmitted this scripture to the Jueyuan Altar \u89ba\u6e90\u58c7, a spirit-writing altar in Beijing that mainly worshipped L\u00fczu, between the third and the eighth year of the Jiaqing \u5609\u6176 reign (i.e., 1798-1803).L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing mainly consists of two sections, namely the \u201cDipper Mother\u2019s Scripture\u201d \u6597\u59e5\u964d\u7d93 (hereafter, the Scripture) and \u201cL\u00fczu\u2019s Commentary\u201d \u5442\u7956\u758f\u89e3 (hereafter, the Commentary). The Scripture, containing nine chapters in total, was transmitted through spirit writing by the Lord of Purple Star (Ziwei Xingjun \u7d2b\u5fae\u661f\u541b) under the Dipper Mother\u2019s (i.e., his mother\u2019s) order, to the devotees of the Jueyuan Altar during the celebration period of the Nine Sovereigns\u2019 Birthday \u4e5d\u7687\u5bf6\u8a95. It was hoped that the devotees could carry on the Jindan \u91d1\u4e39 tradition of the Tianxin School \u5929\u4ed9\u6d3e and save the mankind through the Scripture\u2019s teachings. The Commentary, transmitted by L\u00fczu also through spirit writing, provides an explanation of the text in each chapter and clarifies the meanings and purposes behind some principles.<\/p>\n

L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing is a unique Daoist scripture written in plain and simple words, which make it stand out from former abstruse texts on Daoist alchemy. It emphasizes the noble spirit with which human beings are born, but this spirit is often clouded by all sorts of desires they breed in the mundane world. The scripture states that human beings can nevertheless restore their marvelous innate spirit through self-cultivation, and it points out various Daoist maneuvers of cultivating the mind and refining the inner nature so as to understand mysterious subtleties thoroughly.<\/p>\n

This book, which annotates and renders L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing from classical Chinese to the modern vernacular style, is based on an edition of the Daozang jiyao (compiled in the Jiaqing period of the Qing dynasty) now stored in the Institute for Research in Humanities at Kyoto University, Japan. With the new vernacular translation and annotations, it is expected that the book will offer the readers some principles for cultivating the mind and seeking peace and quiet in human societies now overwhelmed by materialism, disharmony, conflicts and disputes among different social classes, races and religions.<\/p>\n

This book comprises two clothbound volumes. The first volume includes an introduction to the editions of L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing this book adopts for rendering and annotation, a reproduction of the original non-punctuated L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing, a popular punctuated edition of L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing in traditional Chinese characters, and a list showing the variant Chinese characters in the original text along with their corresponding commonly used traditional characters. The second volume contains mainly the vernacular translation of and annotations to L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing, which the readers can readily employ for comparison against the original text.<\/p>\n

With the simple yet exquisite translation and clear annotations on a precious scripture that deals with the important Daoist tradition of inner alchemy, the book has much to recommend it.<\/p>\n

<< \u8a02\u8cfc\u8868\u683c<\/a> >><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u9ece\u5fd7\u6dfb\u7de8\u8b6f\uff1a \u300a\u4fee\u5fc3\u7149\u6027 \u2500\u2500 \u3008\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u3009\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300b \u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u7c21\u7a31\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\uff09\u4fc2\u4e00\u90e8\u6709\u95dc\u9053\u6559\u4fee\u5fc3\u7149\u6027\u7684\u6e05\u4ee3\u9053\u7d93\u3002\u64da\u7d93\u6587\u8aaa\uff0c\u6597\u59e5\u5143\u541b\uff08\u7d93\u4e2d\u5c0a\u7a31\u70ba\u5148\u5929\u6597\u5e1d\uff0c\u4ee5\u4e0b\u7a31\u6597\u59e5\uff09\u548c\u5b5a\u4f51\u4e0a\u5e1d\u7d14\u967d\u5442\u7956\u5929\u5e2b\uff08\u4ee5\u4e0b\u7a31\u5442\u7956\uff09\u65bc\u5609\u6176\u521d\uff08\u5927\u7d04\u5728\u4e09\u5e74\u81f3\u516b\u5e74\u9593\uff0c1798-1803\uff09\u5728\u5317\u4eac\u4e00\u500b\u5949\u7940\u5442\u7956\u70ba\u4e3b\u795e\u7684\u4e69\u58c7\u2500\u2500\u89ba\u6e90\u58c7\u4e0a\u964d\u793a\u4e86\u9019\u90e8\u7d93\u5178\u3002\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u8d77\u9996\u6536\u6709\u4e00\u7bc7\u3008\u8b9a\u5048\u3009\uff0c\u4e91\uff1a\u300c\u672c\u58c7\u606d\u9022\u6597\u5e1d\u8056\u8a95\uff0c\u8209\u884c\u6176\u795d\u5178\u79ae\uff0c\u5e78\u8499\u6148\u7167\uff0c\u666e\u88ab\u6069\u5149\uff0c\u6555\u6f14\u300a\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u4e5d\u54c1\u3002\u300d \u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u5305\u542b\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u300c\u6597\u59e5\u964d\u7d93\u300d\uff08\u7a31\u672c\u7d93\uff09\u548c\u300c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300d\uff08\u7a31\u758f\u89e3\uff09\u3002\u672c\u7d93\u5171\u6709\u4e5d\u54c1\u500b\u7ae0\u7bc0\uff0c\u7531\u6597\u59e5\u65bc\u4e5d\u6708\u521d\u4e00\u65e5\u81f3\u4e5d\u65e5\uff0c\u5373\u4e5d\u7687\u5bf6\u8a95\u7684\u6176\u795d\u671f\u9593\uff0c\u6555\u4ee4\u7d2b\u5fae\u661f\u541b\uff08\u6597\u59e5\u5143\u541b\u7684\u6b21\u5b50\uff09\u964d\u793a\u4e88\u89ba\u6e90\u58c7\u5f1f\u5b50\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u5e0c\u671b\u5728\u58c7\u5f1f\u5b50\u80fd\u5920\u7e7c\u627f\u5929\u4ed9\u6d3e\u4fee\u7149\u91d1\u4e39\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u4e26\u80fd\u4ee5\u6b64\u771f\u7d93\u5ee3\u5316\u5ea6\u4eba\u3002\u81f3\u65bc\u300c\u758f\u89e3\u300d\u90e8\u5206\uff0c\u5247\u662f\u51fa\u65bc\u5442\u7956\u7684\u964d\u793a\uff0c\u70ba\u672c\u7d93\u7684\u6bcf\u7ae0\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u68b3\u7406\u89e3\u91cb\uff0c\u4f7f\u7d93\u6587\u7684\u65e8\u610f\u66f4\u52a0\u6e05\u6670\u660e\u767d\u3002\u5927\u6982\u800c\u8a00\uff0c\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u6bcf\u7ae0\u4e00\u54c1\u7684\u7d50\u69cb\u662f\u4ee5\u6597\u59c6\u59e5\u964d\u793a\u7684\u7d93\u6587\u70ba\u5148\uff0c\u96a8\u5f8c\u5c31\u662f\u5442\u7956\u7684\u758f\u89e3\u3002\u4e00\u6539\u4ee5\u5f80\u4e39\u7d93\u7684\u6df1\u9083\u96e3\u89e3\uff0c\u904b\u7528\u5e73\u5be6\u7c21\u6613\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5f37\u8abf\u4eba\u672c\u4f86\u64c1\u6709\u5c0a\u8cb4\u7684\u9748\u6027\uff0c\u53ef\u60dc\u88ab\u5875\u4e16\u4e2d\u5404\u7a2e\u617e\u671b\u8499\u853d\uff0c\u4e0d\u904e\u4ecd\u53ef\u901a\u904e\u81ea\u6211\u4fee\u7149\uff0c\u91cd\u7372\u9748\u5999\u771f\u6027\uff0c\u4e26\u4e00\u4e00\u6307\u51fa\u9053\u6559\u5fc3\u6027\u4fee\u7149\u800c\u81f4\u7384\u901a\u5fae\u7684\u771f\u6b63\u529f\u6cd5\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u8aaa\uff1a\u300c\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c0d\u65bc\u4fee\u5fc3\u990a\u6027\u800c\u8a00\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u95dc\u53e3\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u4f46\u51e1\u4e00\u5207\u65e5\u5e38\u767e\u614b\u548c\u4e16\u9593\u4fd7\u60c5\u4ee5\u53ca\u5404\u7a2e\u611b\u6155\u548c\u56e0\u7de3\uff0c\u53ea\u8981\u7a0d\u7a0d\u4e00\u52d5\u5fc3\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300e\u617e\u300f\u4e86\u3002\u5b8c\u5168\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c31\u80fd\u4fdd\u5168\u771f\u6027\uff0c\u4ea6\u80fd\u9054\u5230\u5bc2\u975c\u6e05\u548c\u3001\u865b\u7121\u5ee3\u9060\uff0c\u8207\u5b87\u5b99\u842c\u7269\u6e3e\u7136\u4e00\u9ad4\u7684\u7384\u5999\u4e4b\u5883\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u6210\u4ed9\u6210\u4f5b\u7684\u9996\u8981\u95dc\u9375\u8655\u4ecd\u7136\u5728\u65bc\u9996\u5148\u5f9e\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u3001\u5fc3\u4e2d\u5c0b\u6c42\u9053\u7684\u672c\u539f\u3002\u300d \u672c\u66f8\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\uff08\u5442\u7956\u758f\u89e3\uff09\u300b\u4f7f\u7528\u7684\u5e95\u672c\u70ba\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u5b78\u4eba\u6587\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u85cf\u7684\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\uff0c\u4e26\u4ee5\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u8c37\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928\u85cf\u5609\u6176\u5341\u5e74\u7248\u300a\u5442\u7956\u5168\u66f8\u6b63\u5b97\u300b\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\u3002\u52a0\u4e0a\u5168\u65b0\u8a3b\u8b6f\u7684\u767d\u8a71\u7248\u672c\uff0c\u672c\u66f8\u5e0c\u671b\u80fd\u70ba\u7576\u524d\u5145\u65a5\u8457\u7269\u617e\u5229\u76ca\u3001\u793e\u6703\u968e\u5c64\u4e4b\u9593\u885d\u7a81\u8207\u4e0d\u548c\u8ae7\uff0c\u4ee5\u53ca\u7a2e\u65cf\u548c\u5b97\u6559\u7d1b\u722d\u7684\u4eba\u985e\u793e\u6703\uff0c\u5e36\u4f86\u4e00\u9ede\u5982\u7d93\u6587\u88e1\u88cf\u6240\u6307\u51fa\u7684\u4fee\u7149\u672c\u5fc3\u3001\u6c42\u5f97\u6e05\u6de8\u7684\u9053\u7406\u3002 \u672c\u66f8\u70ba\u7cbe\u88dd\u7532\u3001\u4e59\u5169\u518a\u672c\uff0c\u7532\u90e8\u5305\u62ec\u8a3b\u8b6f\u4f7f\u7528\u7684\u7d93\u66f8\u7248\u672c\u7c21\u4ecb\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\u672c\uff09\u539f\u7d93\u5f71\u5370\u672c\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u6a19\u9ede\u672c\u3001\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u8207\u539f\u7d93\u7570\u9ad4\u5b57\u5c0d\u7167\u8868\u3002\u4e59\u90e8\u4e3b\u8981\u662f\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8b80\u8005\u5c07\u539f\u7d93\u8207\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u9032\u884c\u5c0d\u7167\u95b1\u8b80\u3002\u771f\u7d93\u8cb4\u91cd\u96e3\u5f97\uff0c\u8a3b\u8b6f\u5e73\u6613\u660e\u6670\uff0c\u85cf\u7528\u7686\u5b9c\u3002 Cultivating the Mind and Refining the Inner Nature: L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the Marvelous Wonder for the Supreme Mysterious Merit\u201d (in Chinese) Edited and translated by Lai Chi Tim L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing \u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93 (L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the … <\/p>\n

Continue reading “\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":700,"parent":67,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-journal-content.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-645","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b - \u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/\u4e2d\u5fc3\u51fa\u7248\/\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b - \u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u9ece\u5fd7\u6dfb\u7de8\u8b6f\uff1a \u300a\u4fee\u5fc3\u7149\u6027 \u2500\u2500 \u3008\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u3009\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300b \u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u7c21\u7a31\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\uff09\u4fc2\u4e00\u90e8\u6709\u95dc\u9053\u6559\u4fee\u5fc3\u7149\u6027\u7684\u6e05\u4ee3\u9053\u7d93\u3002\u64da\u7d93\u6587\u8aaa\uff0c\u6597\u59e5\u5143\u541b\uff08\u7d93\u4e2d\u5c0a\u7a31\u70ba\u5148\u5929\u6597\u5e1d\uff0c\u4ee5\u4e0b\u7a31\u6597\u59e5\uff09\u548c\u5b5a\u4f51\u4e0a\u5e1d\u7d14\u967d\u5442\u7956\u5929\u5e2b\uff08\u4ee5\u4e0b\u7a31\u5442\u7956\uff09\u65bc\u5609\u6176\u521d\uff08\u5927\u7d04\u5728\u4e09\u5e74\u81f3\u516b\u5e74\u9593\uff0c1798-1803\uff09\u5728\u5317\u4eac\u4e00\u500b\u5949\u7940\u5442\u7956\u70ba\u4e3b\u795e\u7684\u4e69\u58c7\u2500\u2500\u89ba\u6e90\u58c7\u4e0a\u964d\u793a\u4e86\u9019\u90e8\u7d93\u5178\u3002\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u8d77\u9996\u6536\u6709\u4e00\u7bc7\u3008\u8b9a\u5048\u3009\uff0c\u4e91\uff1a\u300c\u672c\u58c7\u606d\u9022\u6597\u5e1d\u8056\u8a95\uff0c\u8209\u884c\u6176\u795d\u5178\u79ae\uff0c\u5e78\u8499\u6148\u7167\uff0c\u666e\u88ab\u6069\u5149\uff0c\u6555\u6f14\u300a\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u4e5d\u54c1\u3002\u300d \u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u5305\u542b\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u300c\u6597\u59e5\u964d\u7d93\u300d\uff08\u7a31\u672c\u7d93\uff09\u548c\u300c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300d\uff08\u7a31\u758f\u89e3\uff09\u3002\u672c\u7d93\u5171\u6709\u4e5d\u54c1\u500b\u7ae0\u7bc0\uff0c\u7531\u6597\u59e5\u65bc\u4e5d\u6708\u521d\u4e00\u65e5\u81f3\u4e5d\u65e5\uff0c\u5373\u4e5d\u7687\u5bf6\u8a95\u7684\u6176\u795d\u671f\u9593\uff0c\u6555\u4ee4\u7d2b\u5fae\u661f\u541b\uff08\u6597\u59e5\u5143\u541b\u7684\u6b21\u5b50\uff09\u964d\u793a\u4e88\u89ba\u6e90\u58c7\u5f1f\u5b50\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u5e0c\u671b\u5728\u58c7\u5f1f\u5b50\u80fd\u5920\u7e7c\u627f\u5929\u4ed9\u6d3e\u4fee\u7149\u91d1\u4e39\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u4e26\u80fd\u4ee5\u6b64\u771f\u7d93\u5ee3\u5316\u5ea6\u4eba\u3002\u81f3\u65bc\u300c\u758f\u89e3\u300d\u90e8\u5206\uff0c\u5247\u662f\u51fa\u65bc\u5442\u7956\u7684\u964d\u793a\uff0c\u70ba\u672c\u7d93\u7684\u6bcf\u7ae0\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u68b3\u7406\u89e3\u91cb\uff0c\u4f7f\u7d93\u6587\u7684\u65e8\u610f\u66f4\u52a0\u6e05\u6670\u660e\u767d\u3002\u5927\u6982\u800c\u8a00\uff0c\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u6bcf\u7ae0\u4e00\u54c1\u7684\u7d50\u69cb\u662f\u4ee5\u6597\u59c6\u59e5\u964d\u793a\u7684\u7d93\u6587\u70ba\u5148\uff0c\u96a8\u5f8c\u5c31\u662f\u5442\u7956\u7684\u758f\u89e3\u3002\u4e00\u6539\u4ee5\u5f80\u4e39\u7d93\u7684\u6df1\u9083\u96e3\u89e3\uff0c\u904b\u7528\u5e73\u5be6\u7c21\u6613\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5f37\u8abf\u4eba\u672c\u4f86\u64c1\u6709\u5c0a\u8cb4\u7684\u9748\u6027\uff0c\u53ef\u60dc\u88ab\u5875\u4e16\u4e2d\u5404\u7a2e\u617e\u671b\u8499\u853d\uff0c\u4e0d\u904e\u4ecd\u53ef\u901a\u904e\u81ea\u6211\u4fee\u7149\uff0c\u91cd\u7372\u9748\u5999\u771f\u6027\uff0c\u4e26\u4e00\u4e00\u6307\u51fa\u9053\u6559\u5fc3\u6027\u4fee\u7149\u800c\u81f4\u7384\u901a\u5fae\u7684\u771f\u6b63\u529f\u6cd5\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u8aaa\uff1a\u300c\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c0d\u65bc\u4fee\u5fc3\u990a\u6027\u800c\u8a00\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u95dc\u53e3\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u4f46\u51e1\u4e00\u5207\u65e5\u5e38\u767e\u614b\u548c\u4e16\u9593\u4fd7\u60c5\u4ee5\u53ca\u5404\u7a2e\u611b\u6155\u548c\u56e0\u7de3\uff0c\u53ea\u8981\u7a0d\u7a0d\u4e00\u52d5\u5fc3\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300e\u617e\u300f\u4e86\u3002\u5b8c\u5168\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c31\u80fd\u4fdd\u5168\u771f\u6027\uff0c\u4ea6\u80fd\u9054\u5230\u5bc2\u975c\u6e05\u548c\u3001\u865b\u7121\u5ee3\u9060\uff0c\u8207\u5b87\u5b99\u842c\u7269\u6e3e\u7136\u4e00\u9ad4\u7684\u7384\u5999\u4e4b\u5883\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u6210\u4ed9\u6210\u4f5b\u7684\u9996\u8981\u95dc\u9375\u8655\u4ecd\u7136\u5728\u65bc\u9996\u5148\u5f9e\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u3001\u5fc3\u4e2d\u5c0b\u6c42\u9053\u7684\u672c\u539f\u3002\u300d \u672c\u66f8\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\uff08\u5442\u7956\u758f\u89e3\uff09\u300b\u4f7f\u7528\u7684\u5e95\u672c\u70ba\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u5b78\u4eba\u6587\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u85cf\u7684\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\uff0c\u4e26\u4ee5\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u8c37\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928\u85cf\u5609\u6176\u5341\u5e74\u7248\u300a\u5442\u7956\u5168\u66f8\u6b63\u5b97\u300b\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\u3002\u52a0\u4e0a\u5168\u65b0\u8a3b\u8b6f\u7684\u767d\u8a71\u7248\u672c\uff0c\u672c\u66f8\u5e0c\u671b\u80fd\u70ba\u7576\u524d\u5145\u65a5\u8457\u7269\u617e\u5229\u76ca\u3001\u793e\u6703\u968e\u5c64\u4e4b\u9593\u885d\u7a81\u8207\u4e0d\u548c\u8ae7\uff0c\u4ee5\u53ca\u7a2e\u65cf\u548c\u5b97\u6559\u7d1b\u722d\u7684\u4eba\u985e\u793e\u6703\uff0c\u5e36\u4f86\u4e00\u9ede\u5982\u7d93\u6587\u88e1\u88cf\u6240\u6307\u51fa\u7684\u4fee\u7149\u672c\u5fc3\u3001\u6c42\u5f97\u6e05\u6de8\u7684\u9053\u7406\u3002 \u672c\u66f8\u70ba\u7cbe\u88dd\u7532\u3001\u4e59\u5169\u518a\u672c\uff0c\u7532\u90e8\u5305\u62ec\u8a3b\u8b6f\u4f7f\u7528\u7684\u7d93\u66f8\u7248\u672c\u7c21\u4ecb\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\u672c\uff09\u539f\u7d93\u5f71\u5370\u672c\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u6a19\u9ede\u672c\u3001\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u8207\u539f\u7d93\u7570\u9ad4\u5b57\u5c0d\u7167\u8868\u3002\u4e59\u90e8\u4e3b\u8981\u662f\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8b80\u8005\u5c07\u539f\u7d93\u8207\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u9032\u884c\u5c0d\u7167\u95b1\u8b80\u3002\u771f\u7d93\u8cb4\u91cd\u96e3\u5f97\uff0c\u8a3b\u8b6f\u5e73\u6613\u660e\u6670\uff0c\u85cf\u7528\u7686\u5b9c\u3002 Cultivating the Mind and Refining the Inner Nature: L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the Marvelous Wonder for the Supreme Mysterious Merit\u201d (in Chinese) Edited and translated by Lai Chi Tim L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing \u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93 (L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the … Continue reading "\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/\u4e2d\u5fc3\u51fa\u7248\/\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-08-25T08:50:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/luzubook_150.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"196\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/\",\"name\":\"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b - \u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/luzubook_150.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-19T04:18:42+00:00\",\"dateModified\":\"2018-08-25T08:50:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/luzubook_150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/08\\\/luzubook_150.jpg\",\"width\":150,\"height\":196},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e2d\u5fc3\u51fa\u7248\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/\",\"name\":\"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/#organization\",\"name\":\"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/cropped-centrelogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/cropped-centrelogo.png\",\"width\":839,\"height\":250,\"caption\":\"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dao.crs.cuhk.edu.hk\\\/Main\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b - \u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/\u4e2d\u5fc3\u51fa\u7248\/\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b - \u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3","og_description":"\u9ece\u5fd7\u6dfb\u7de8\u8b6f\uff1a \u300a\u4fee\u5fc3\u7149\u6027 \u2500\u2500 \u3008\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u3009\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300b \u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u7c21\u7a31\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\uff09\u4fc2\u4e00\u90e8\u6709\u95dc\u9053\u6559\u4fee\u5fc3\u7149\u6027\u7684\u6e05\u4ee3\u9053\u7d93\u3002\u64da\u7d93\u6587\u8aaa\uff0c\u6597\u59e5\u5143\u541b\uff08\u7d93\u4e2d\u5c0a\u7a31\u70ba\u5148\u5929\u6597\u5e1d\uff0c\u4ee5\u4e0b\u7a31\u6597\u59e5\uff09\u548c\u5b5a\u4f51\u4e0a\u5e1d\u7d14\u967d\u5442\u7956\u5929\u5e2b\uff08\u4ee5\u4e0b\u7a31\u5442\u7956\uff09\u65bc\u5609\u6176\u521d\uff08\u5927\u7d04\u5728\u4e09\u5e74\u81f3\u516b\u5e74\u9593\uff0c1798-1803\uff09\u5728\u5317\u4eac\u4e00\u500b\u5949\u7940\u5442\u7956\u70ba\u4e3b\u795e\u7684\u4e69\u58c7\u2500\u2500\u89ba\u6e90\u58c7\u4e0a\u964d\u793a\u4e86\u9019\u90e8\u7d93\u5178\u3002\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u8d77\u9996\u6536\u6709\u4e00\u7bc7\u3008\u8b9a\u5048\u3009\uff0c\u4e91\uff1a\u300c\u672c\u58c7\u606d\u9022\u6597\u5e1d\u8056\u8a95\uff0c\u8209\u884c\u6176\u795d\u5178\u79ae\uff0c\u5e78\u8499\u6148\u7167\uff0c\u666e\u88ab\u6069\u5149\uff0c\u6555\u6f14\u300a\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u4e5d\u54c1\u3002\u300d \u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u5305\u542b\u5169\u500b\u4e3b\u8981\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u300c\u6597\u59e5\u964d\u7d93\u300d\uff08\u7a31\u672c\u7d93\uff09\u548c\u300c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300d\uff08\u7a31\u758f\u89e3\uff09\u3002\u672c\u7d93\u5171\u6709\u4e5d\u54c1\u500b\u7ae0\u7bc0\uff0c\u7531\u6597\u59e5\u65bc\u4e5d\u6708\u521d\u4e00\u65e5\u81f3\u4e5d\u65e5\uff0c\u5373\u4e5d\u7687\u5bf6\u8a95\u7684\u6176\u795d\u671f\u9593\uff0c\u6555\u4ee4\u7d2b\u5fae\u661f\u541b\uff08\u6597\u59e5\u5143\u541b\u7684\u6b21\u5b50\uff09\u964d\u793a\u4e88\u89ba\u6e90\u58c7\u5f1f\u5b50\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u5e0c\u671b\u5728\u58c7\u5f1f\u5b50\u80fd\u5920\u7e7c\u627f\u5929\u4ed9\u6d3e\u4fee\u7149\u91d1\u4e39\u7684\u50b3\u7d71\uff0c\u4e26\u80fd\u4ee5\u6b64\u771f\u7d93\u5ee3\u5316\u5ea6\u4eba\u3002\u81f3\u65bc\u300c\u758f\u89e3\u300d\u90e8\u5206\uff0c\u5247\u662f\u51fa\u65bc\u5442\u7956\u7684\u964d\u793a\uff0c\u70ba\u672c\u7d93\u7684\u6bcf\u7ae0\u5167\u5bb9\u9032\u884c\u68b3\u7406\u89e3\u91cb\uff0c\u4f7f\u7d93\u6587\u7684\u65e8\u610f\u66f4\u52a0\u6e05\u6670\u660e\u767d\u3002\u5927\u6982\u800c\u8a00\uff0c\u300a\u9748\u5999\u771f\u7d93\u758f\u89e3\u300b\u6bcf\u7ae0\u4e00\u54c1\u7684\u7d50\u69cb\u662f\u4ee5\u6597\u59c6\u59e5\u964d\u793a\u7684\u7d93\u6587\u70ba\u5148\uff0c\u96a8\u5f8c\u5c31\u662f\u5442\u7956\u7684\u758f\u89e3\u3002\u4e00\u6539\u4ee5\u5f80\u4e39\u7d93\u7684\u6df1\u9083\u96e3\u89e3\uff0c\u904b\u7528\u5e73\u5be6\u7c21\u6613\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u5f37\u8abf\u4eba\u672c\u4f86\u64c1\u6709\u5c0a\u8cb4\u7684\u9748\u6027\uff0c\u53ef\u60dc\u88ab\u5875\u4e16\u4e2d\u5404\u7a2e\u617e\u671b\u8499\u853d\uff0c\u4e0d\u904e\u4ecd\u53ef\u901a\u904e\u81ea\u6211\u4fee\u7149\uff0c\u91cd\u7372\u9748\u5999\u771f\u6027\uff0c\u4e26\u4e00\u4e00\u6307\u51fa\u9053\u6559\u5fc3\u6027\u4fee\u7149\u800c\u81f4\u7384\u901a\u5fae\u7684\u771f\u6b63\u529f\u6cd5\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u5442\u7956\u758f\u89e3\u8aaa\uff1a\u300c\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c0d\u65bc\u4fee\u5fc3\u990a\u6027\u800c\u8a00\u662f\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u7684\u95dc\u53e3\u3002\u56e0\u70ba\uff0c\u4f46\u51e1\u4e00\u5207\u65e5\u5e38\u767e\u614b\u548c\u4e16\u9593\u4fd7\u60c5\u4ee5\u53ca\u5404\u7a2e\u611b\u6155\u548c\u56e0\u7de3\uff0c\u53ea\u8981\u7a0d\u7a0d\u4e00\u52d5\u5fc3\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u662f\u6240\u8b02\u7684\u300e\u617e\u300f\u4e86\u3002\u5b8c\u5168\u9060\u96e2\u617e\u671b\u5c31\u80fd\u4fdd\u5168\u771f\u6027\uff0c\u4ea6\u80fd\u9054\u5230\u5bc2\u975c\u6e05\u548c\u3001\u865b\u7121\u5ee3\u9060\uff0c\u8207\u5b87\u5b99\u842c\u7269\u6e3e\u7136\u4e00\u9ad4\u7684\u7384\u5999\u4e4b\u5883\u3002\u7136\u800c\uff0c\u8981\u6210\u4ed9\u6210\u4f5b\u7684\u9996\u8981\u95dc\u9375\u8655\u4ecd\u7136\u5728\u65bc\u9996\u5148\u5f9e\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u3001\u5fc3\u4e2d\u5c0b\u6c42\u9053\u7684\u672c\u539f\u3002\u300d \u672c\u66f8\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\uff08\u5442\u7956\u758f\u89e3\uff09\u300b\u4f7f\u7528\u7684\u5e95\u672c\u70ba\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u5b78\u4eba\u6587\u79d1\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u85cf\u7684\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\uff0c\u4e26\u4ee5\u65e5\u672c\u4eac\u90fd\u5927\u8c37\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928\u85cf\u5609\u6176\u5341\u5e74\u7248\u300a\u5442\u7956\u5168\u66f8\u6b63\u5b97\u300b\u4f5c\u70ba\u53c3\u8003\u3002\u52a0\u4e0a\u5168\u65b0\u8a3b\u8b6f\u7684\u767d\u8a71\u7248\u672c\uff0c\u672c\u66f8\u5e0c\u671b\u80fd\u70ba\u7576\u524d\u5145\u65a5\u8457\u7269\u617e\u5229\u76ca\u3001\u793e\u6703\u968e\u5c64\u4e4b\u9593\u885d\u7a81\u8207\u4e0d\u548c\u8ae7\uff0c\u4ee5\u53ca\u7a2e\u65cf\u548c\u5b97\u6559\u7d1b\u722d\u7684\u4eba\u985e\u793e\u6703\uff0c\u5e36\u4f86\u4e00\u9ede\u5982\u7d93\u6587\u88e1\u88cf\u6240\u6307\u51fa\u7684\u4fee\u7149\u672c\u5fc3\u3001\u6c42\u5f97\u6e05\u6de8\u7684\u9053\u7406\u3002 \u672c\u66f8\u70ba\u7cbe\u88dd\u7532\u3001\u4e59\u5169\u518a\u672c\uff0c\u7532\u90e8\u5305\u62ec\u8a3b\u8b6f\u4f7f\u7528\u7684\u7d93\u66f8\u7248\u672c\u7c21\u4ecb\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff08\u6e05\u4ee3\u5609\u6176\u300a\u9053\u85cf\u8f2f\u8981\u300b\u672c\uff09\u539f\u7d93\u5f71\u5370\u672c\u3001\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u6a19\u9ede\u672c\u3001\u5e38\u7528\u7e41\u9ad4\u5b57\u8207\u539f\u7d93\u7570\u9ad4\u5b57\u5c0d\u7167\u8868\u3002\u4e59\u90e8\u4e3b\u8981\u662f\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93\u300b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8b80\u8005\u5c07\u539f\u7d93\u8207\u767d\u8a71\u8a3b\u8b6f\u9032\u884c\u5c0d\u7167\u95b1\u8b80\u3002\u771f\u7d93\u8cb4\u91cd\u96e3\u5f97\uff0c\u8a3b\u8b6f\u5e73\u6613\u660e\u6670\uff0c\u85cf\u7528\u7686\u5b9c\u3002 Cultivating the Mind and Refining the Inner Nature: L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the Marvelous Wonder for the Supreme Mysterious Merit\u201d (in Chinese) Edited and translated by Lai Chi Tim L\u00fczu shujie Wushang xuangong lingmiao zhenjing \u5442\u7956\u758f\u89e3\u7121\u4e0a\u7384\u529f\u9748\u5999\u771f\u7d93 (L\u00fczu\u2019s Commentary on the \u201cTrue Scripture of the … Continue reading \"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b\"","og_url":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/\u4e2d\u5fc3\u51fa\u7248\/\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b\/","og_site_name":"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3","article_modified_time":"2018-08-25T08:50:14+00:00","og_image":[{"width":150,"height":196,"url":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/luzubook_150.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/","url":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/","name":"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b - \u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/luzubook_150.jpg","datePublished":"2018-08-19T04:18:42+00:00","dateModified":"2018-08-25T08:50:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/#primaryimage","url":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/luzubook_150.jpg","contentUrl":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/luzubook_150.jpg","width":150,"height":196},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/%e3%80%8a%e5%91%82%e7%a5%96%e7%96%8f%e8%a7%a3%e3%80%8b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e2d\u5fc3\u51fa\u7248","item":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/%e4%b8%ad%e5%bf%83%e5%87%ba%e7%89%88\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u300a\u5442\u7956\u758f\u89e3\u300b"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/#website","url":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/","name":"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/#organization","name":"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3","url":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-centrelogo.png","contentUrl":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cropped-centrelogo.png","width":839,"height":250,"caption":"\u9053\u6559\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3"},"image":{"@id":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=645"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":706,"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/645\/revisions\/706"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/media\/700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dao.crs.cuhk.edu.hk\/Main\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}