《香港廟宇碑刻志：歷史與圖錄》(三冊) 黎志添編著

*即時預購可享8折優惠，詳情請致電3943 1103或電郵至daoist@cuhk.edu.hk查詢
<< 預購表格 >>

簡介

《香港廟宇碑刻志：歷史與圖錄》（三冊）一書，旨在收錄香港地區（香港島、九龍、新界和離島）現存的華人廟宇及可考之碑刻（除個別例子外，一般不收錄佛寺與道觀）。全書以廟帶碑，以廟宇為單元，共收錄廟宇130座，碑刻455通。

本書系統、全面地收錄了香港地區的華人廟宇碑刻文獻，碑刻年代上溯南宋（1274年），下迄近年（2021年），90%以上碑文錄自原碑。碑文全部經過重新校改，展現了千百年來香港地區廟宇碑刻文獻的豐富，以及香港地區神明信仰、宗教信仰的變遷和發展。

除文獻價值外，本書亦深具圖像價值。每座廟宇的單元之下，皆收錄編者實地拍攝的照片，包含廟貌、碑圖、神像、文物等內容，不但顯示了廟宇的歷史價值，更體現了傳承至今的廟宇文化在現世生活中的生命與活力。

廟宇不但是不同族群歷史的載體，更深入當今社會生活的方方面面，本書亦是展示香港地區歷史變遷的窗口，可作為從古至今香港社會發展的側寫。

總而言之，本書系統整合碑刻、圖像、文獻記載等資料，全面展現了香港地區華人廟宇、宗教發展的面貌與脈絡，以及地域、族群、社區等在香港這片土地上的變遷歷史。

推薦語

這套三冊的巨著對促進我們認識香港地方宗教傳統，作出重大貢獻。通過深入的實地考察，並配以上千張生動的照片，黎教授詳實記錄了455通廟宇碑刻，並從多角度展示了本地祭祀傳統的種種面貌。對華南社會史感興趣的讀者而言，本書更是不容錯過。

─華琛（James L. Watson），哈佛大學人類學系榮休講座教授

本書在前人基礎上，實地調查補正，當為目前最為完備之香港地方廟宇碑刻志，為各廟宇留存良好的史料，日後縱使廟宇重建亦不虞史料丟失。

─李豐楙，中央研究院院士、國立政治大學宗教研究所名譽講座教授

學者對於文物保存最有效的貢獻莫過於記錄與研究，本書正正為這一工作提供了重要而堅實的基礎，也將會推進學界對於香港碑刻文獻的重視。

─科大衛（David Faure），香港中文大學歷史系榮休教授

本書可稱得上香港廟宇信息的精煉典藏。每座廟宇都有自己的故事，不僅見證香港社區的發展，也積極參與了城市變化的過程。本書將本地廟宇歷史置於香港發展的宏觀背景下審視，既似一份地圖，也是一部編年史。黎教授和他的團隊試圖保留的，正是這樣一種了解香港的方式。

─陳金樑，香港中文大學常務副校長、利榮森中國文化教授

本書使碑刻與廟宇研究有機結合，不但拓展香港地方廟宇的研究視野，更具有認識論與方法論意義，為未來香港古蹟和宗教研究發揮了重要的示範作用。

─鄭振滿，廈門大學歷史系教授、民間歷史文獻研究中心主任

Abstract

Edited by Lai Chi Tim

A Complete Collection of Stele Inscriptions in Hong Kong Temples: Historical Records with Images, 1274-2021 (in Chinese, 3 volumes) is a comprehensive collection of stele inscriptions from existing Chinese temples (excluding Buddhist and Daoist monasteries in general, apart from a few exceptions) in Hong Kong, covering the Hong Kong Island, Kowloon, the New Territories, and the outlying islands. A total of 455 inscriptions are featured, arranged according to the 130 temples in which the steles are located.

The stele inscriptions in this full, systematic collection span from the Southern Song dynasty to the recent times (1274–2021). Over 90% of these inscriptions are recorded directly from the original steles. All the texts of the inscriptions are then carefully emended. The diversity and richness of these temple inscriptions constitutes a powerful testimony to the changes and developments in the beliefs of gods and religions in Hong Kong over the centuries.

In addition to its clear historical and documentary value, this collection also serves as an important pictorial record of the appearance of, as well as the inscriptions, statues, and artifacts preserved at, each temple. The photos, all taken on-site by the book’s author, illustrate not only the history of the temples, but also the vibrant legacy of temple culture in our modern-day life.

Temples, as carriers of the history of a people, are integrally entwined into the fabrics of contemporary society and life. This collection, thus, opens a window into the story of Hong Kong, offering a perspective on the changes and development of Hong Kong society from ancient times to the present.

In sum, Stele Inscriptions in Hong Kong Temples systematically integrates inscriptions, images, and documentary records to present a comprehensive picture of the development of Chinese temples and religions in the territory and showcase the transformation of its land, people, and community over the ages.